【ワシントン＝ＲＮＳ・ＣＪＣ】米救世軍は「レッドケトル（赤いヤカン）とベルの募金で知られているが、大型スーパー『ターゲット』のヤカン設置拒否の決定を受けて２００４年の募金額を前年より下回る、と予想していた。しかしフタを開けて見ると１５０万ドル（約１億５０００万円）増加し９５３０万ドル（約１００億円）とこれまでの最高となった。
　「９月からクリスマスイブまで私がしたことは、『ターゲット』のヤカン設置拒否についてメディアに訴えることだった。インタビューも全部で１５００回に達した」と、救世軍のジョージ・フッド報道担当は言う。
　救世軍は、『ターゲット』店に置いたケトルで１１月の第４木曜日の感謝祭から大晦日の間に９００万ドル（約９億円）を想定していた。設置拒否という事態に、『ウォルマート』『ビッグロッツ』などライバル店がケトル募金を積極的に訴えたことも増額につながった。
　昨年はオンライン寄付も前年より５０万ドル（約５０００万円）増加し１４０万ドル（約１億４０００万円）に達したが、増加の大半はこれまで通り赤いケットルに投じられた。□