【ビーレフェルト（独）＝ＥＮＩ・ＣＪＣ】女性、ユダヤ人、疎外されたグループなどを公平に取り扱う「包括語」を採用した聖書の新しいドイツ語訳が発売されたものの、初刷２万部は早くも売り切れた。ドイツでは２４・９５ユーロ（約３７００円）で発売された。
　「難事業で、長い間達成が危ぶまれていた。この日を迎えられて嬉しい」と刊行チームの代表ハンネ・ケーラー氏は宗教革命記念日の１０月３１日、フランクフルトで行われた完成記念礼拝で語った。作業は５年にわたり、女性４２人、男性１０人が参加した。
　フェミニスト神学や解放の神学の見解を取り入れる一方、暴力的な言葉の調子の緩和も目指した。弟子、使徒、執事について言及する際は男性と女性を同等に扱っている。「ドイツ語聖書はホロコースト（ユダヤ人大虐殺）のために人種や民族差別に敏感にならざるをえない」と計画の支援者ルイーズ・メツラー氏は言う。４０万ユーロ（約５９８０万円）を集めた。
　包括語聖書計画には、聖書のメッセージを歪めるという批判の声が上がっていた。しかしベーベル・ワルテンベルグ＝ポッター監督は、論争が続くことで聖書への関心が高まるとして「聖書は博物館ではない。生きた本だ」と語っている。