【ＣＪＣ＝東京】英語聖書として著名な新改定標準訳（ＮＲＳＶ）を手がけたブルース・マニング・メッガー氏（プリンストン神学校名誉教授）が２月２０日、米ニュージャージー州プリンストンで呼吸不全のため死去した。９３歳。長老派牧師。
　新改訂標準訳聖書は、１９５２年に刊行された改定標準訳（ＲＳＶ）の用法をより現代英語に近づけようとの意図の下に、教会協議会（ＮＣＣ）がスポンサーとなって７０年代半ばから作業が進められ、９０年に刊行された。
　「人はパンのみで生きるのではない」という時の「人」は英語では「マン」と男性だけを意味する場合もあるところから「ワン」に置き換えるなどの配慮もされているが、メッガー氏は翻訳委員会の議長を務めていた。