1 票
英文学者で国際基督教大名誉教授の清水護さん（１００）（小平市）が、今年度の日本キリスト教文学会・学会賞を受賞した。大学の卒業論文をはじめ、昨年まで手を加え続けた２５本を収録した論文集が高い評価を受けた。２７日に都内で祝賀会が開かれ、「後の人のためにやっておいた方がいい仕事は、まだたくさんある」と今後の研究にも意欲満々だ。（門間順平）
１９０８年、戦前の台湾・台中市生まれ。実父は牧師で、５歳の時、やはりキリスト教信者で警察官だった男性の養子に。東京帝大で英文学を学び、卒業後は成蹊高・成蹊大で長く教べんをとった。戦後は米ハーバード大、英マンチェスター大への留学も経験。６３年の英語教育協議会（ＥＬＥＣ）の創設にかかわり、後に理事長も務めた。
戦時下、英語は「敵性語」とされたが、勤務先の成蹊学園が「リベラルな雰囲気だった」（清水さん）せいもあって意に介さなかった。学生たちと避難した疎開先の箱根で英語を教えた。一方、聖書研究者としては、空襲でヘブライ語の原典を失ったことが最もつらい思い出という。
今回、受賞対象となったのは、昨年１０月に刊行した「英訳聖書の語学・文学・文化的研究」（学術出版会）。聖書とシェークスピア作品の表現の共通点を指摘しているほか、旧約聖書に見る「再生の思想」を解説している。
清水さんは、９９歳で研究の集大成を刊行したことを「たまっていた仕事を片づけただけ」と照れ笑いする。長く現役を続けていることについては、「よく病弱で神経質に見られるが、終戦後に栄養失調で肺炎を患ったぐらい」と健康への自信を強調。「焦らない性格だったから、ここまでやってこられた」とも話す。
２７日に都内のホテルで開かれた祝賀会には教え子ら約５０人が集まり、自ら題名を決めたという記念誌「回顧即感謝」を受け取った。
「やりたい研究はたくさんあるが、全部やれるとは思わない。誰にでもやり残した仕事はある」と淡々とした様子の清水さん。「これだけでも成し遂げたことを感謝している」と控えめに喜びを話している。
（2008年10月28日 読売新聞）
１９０８年、戦前の台湾・台中市生まれ。実父は牧師で、５歳の時、やはりキリスト教信者で警察官だった男性の養子に。東京帝大で英文学を学び、卒業後は成蹊高・成蹊大で長く教べんをとった。戦後は米ハーバード大、英マンチェスター大への留学も経験。６３年の英語教育協議会（ＥＬＥＣ）の創設にかかわり、後に理事長も務めた。
戦時下、英語は「敵性語」とされたが、勤務先の成蹊学園が「リベラルな雰囲気だった」（清水さん）せいもあって意に介さなかった。学生たちと避難した疎開先の箱根で英語を教えた。一方、聖書研究者としては、空襲でヘブライ語の原典を失ったことが最もつらい思い出という。
今回、受賞対象となったのは、昨年１０月に刊行した「英訳聖書の語学・文学・文化的研究」（学術出版会）。聖書とシェークスピア作品の表現の共通点を指摘しているほか、旧約聖書に見る「再生の思想」を解説している。
清水さんは、９９歳で研究の集大成を刊行したことを「たまっていた仕事を片づけただけ」と照れ笑いする。長く現役を続けていることについては、「よく病弱で神経質に見られるが、終戦後に栄養失調で肺炎を患ったぐらい」と健康への自信を強調。「焦らない性格だったから、ここまでやってこられた」とも話す。
２７日に都内のホテルで開かれた祝賀会には教え子ら約５０人が集まり、自ら題名を決めたという記念誌「回顧即感謝」を受け取った。
「やりたい研究はたくさんあるが、全部やれるとは思わない。誰にでもやり残した仕事はある」と淡々とした様子の清水さん。「これだけでも成し遂げたことを感謝している」と控えめに喜びを話している。
（2008年10月28日 読売新聞）
